Zweimal im Leben.

Twice in a Lifetime

Bei einem Unfall während einer Schlacht mit den Kaylon schickt eine Zeitmaschine Gordon zurück ins Jahr 2015. Die Orville findet einen Weg, ihm hinterherzureisen, landet aber im Jahr 2025. Den Gordon, den sie vorfinden, hat sich ein Leben aufgebaut, entgegen aller Vorschriften der Union im Bezug auf das nicht-verletzen der Zeitlinie. Ed und Kelly wollen ihn dennoch zur Rückkehr bewegen, was nicht auf Gegenliebe stößt. Charly und Isaac geraten bei einer weiteren Mission derweil wieder einmal aneinander.