Abgeriegelt.

The Big Lock-Out

Nach einem Einbruch im Buchladen lässt Manny ein Alarmsystem installieren. Das sorgt dafür, dass Bernard ausgesperrt und Manny im Buchladen eingesperrt werden. Während Manny sich auf das Überleben in der „Wildnis' einstellt, wandert Bernard in der Stadt herum und hat einige merkwürdige Begegnungen. Fran trifft einen alten Schulkameraden wieder.