Sex ohne Reue.

Crime Aid

Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, „Crime Aid“ zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen. Pam scheint sich in New York richtig wohlzufühlen, und die Entfernung zwischen ihr und Jim scheint ein wenig größer zu werden. Dwight ist währenddessen entsetzt darüber, dass Angela offenbar ernsthaft dazu entschlossen ist, Andy zu heiraten. Auf Anraten von Phyllis stellt er ihr ein Ultimatum, doch leider reagiert Angela nicht so wie gewünscht.