Codename: Erinye.

Auf der Jagd nach Benjamin Stern entschlüsselt Hallgrimsson Sterns Computer und entdeckt, dass Stern in illegale Waffengeschäfte verwickelt ist. Die Ermittlungen ergeben, dass die Geschäfte offensichtlich mit Diamanten aus dem Kongo finanziert werden. Eine von Sterns Emails bringt ihn mit dem weltweit gesuchten Kriegsverbrecher Le Mabé in Verbindung. In der Email warnt Le Mabé Stern vor der Kongolesin Beatrice, die sich mit ihrer Tochter in Dänemark aufhält. Ditte und Frandsen machen Beatrice und ihre Tochter in einem dänischen Flüchtlingslager ausfindig.