Sitzprobe.

Es ist der Tag der Sitzprobe, und der Druck steigt. Ein bekannter Beamter kehrt zurück, um den Fall auf den Kopf zu stellen, während Lorettas komplizierte Vergangenheit alles andere auf den Kopf zu stellen droht und Charles endlich seine Nummer singen muss, ohne durchzudrehen.