Wolodja.

Jeanne und Simon sind durch einen mysteriösen Durchgang ohne Zeitverlust auf dem Nordpol des Mars gelandet – und stehen plötzlich Komarov gegenüber, der quicklebendig scheint. Unterdessen decken die Russen seine wahre Mission auf. Zurück auf der Odysseus ist Wayne inzwischen alleine mit der europäischen Crew. Alessandra bittet ihn darum, sie am Leben zu lassen.