Robert.

Nachdem Sheila Gagne, eine prominente Politikerin aus der Algonquin-Bucht, ihren Mann von der Staatsanwaltschaft als vermisst meldet, stellen Cardinal und Delorme schnell fest, dass der Mann entführt worden ist. Ein verpfuschter Erpressungsversuch führt zum Tod ihres einzigen Verdächtigen in diesem Fall, aber sie können keine Verbindung zwischen den Opfern finden. Wer auch immer Sheilas Mann entführt hat, schickt ihr ein Video, auf dem er um sein Leben bettelt, aber kein Lösegeld verlangt. Delorme erzählt dem Kardinal, dass sie einen Job in Toronto annimmt, und beide ringen mit dem Gedanken, sich zu trennen.