Folge 10.

Bert searches for a quiet place to nap after Ernie makes too much noise; after spending time apart, Bert and Ernie apologize to each other and learn that even though they had a fight, they can still be friends.