Der Gleichgewichtspunkt.

L'équilibre du monde

Während in der Mine Angst und Schrecken herrscht, kommt es im Arcacia-Labor zu einem Aufstand. Gio versucht verzweifelt, die Gruppe zu finden, bevor es zu spät ist.