Weiter, immer weiter.

Eine nächtliche Verkehrskontrolle mit weitreichenden Folgen: Pascal Pohl flieht und rennt auf die nahen Bahngleise. Nur wenige Sekunden später ist er tot – überfahren von einer Straßenbahn. Offensichtlich war die Russenmafia hinter ihm her. Max Ballauf und Freddy Schenk übernehmen die Ermittlungen.