Auf Abwegen.

Screech, Thwack, Pow

Weller erzählt seinen Team-Mitgliedern, dass Jane wieder zu Remi geworden ist. Sie ahnen nicht, was ihre einstige Kollegin plant. Doch dann müssen sie ihre Aufmerksamkeit plötzlich einem anderen Thema widmen: Ein Alarm warnt die Bewohner New York Citys vor einem Atomangriff – eine Massenpanik droht. Allerdings handelt es sich dabei lediglich um ein Ablenkungsmanöver, mit dem Remi ihr eigentliches Ziel – die Befreiung Shepherds – erreichen will.