Sam.

Nach Catherines Tod scheint auch Cardinal daran zu glauben, dass sie sich das Leben genommen hat. Doch als er höhnische Postkarten erhält, die ihn für ihren Tod verantwortlich machen, beginnt er, den Suizid in Frage zu stellen. Zurück im Dienst werden Cardinal und Delorme zum Tatort eines Doppelmords gerufen, an dem aber keine Leichen zu finden sind. Was sie noch nicht wissen: Es gibt eine Augenzeugin, eine junge Frau namens Sam Duchene. Sie konnte dem Mörder entkommen, wendet sich aber aus persönlichen Gründen nicht an die Polizei. Eine Ahnung von Cardinal führt zum Fund der beiden Leichen, die auf dem Grund eines Sees an ein Boot gebunden sind. Aber wer sind die Opfer? Und wer hat sie getötet?