Haleys 21. Geburtstag und die Reifeprüfung der Gäste.

Um Haleys 21. Geburtstag zu feiern, nehmen sie Gloria und Claire in eine Bar mit. Claire versucht locker und “cool“ zu sein, doch als Haley sich ein Tattoo stechen will, kommt sie an ihre Grenzen.