Zwischen zwei Fronten.

Jamies gespaltene Loyalitäten bringen ihn zunehmend in die Bredouille, als das Vorgehen der Regulatoren immer rücksichtsloser wird. All seinen Bemühungen zum Trotz scheint der nahende Krieg unaufhaltsam zu sein. Derweil muss Claire abwägen, wie weit sie gehen darf, um Menschen zu helfen, ohne die Geschichte damit gründlich durcheinander zu bringen. Briannas Wunsch in der Vergangenheit zu bleiben, steht Rogers Bestreben, in ihre eigene Zeit zurückzukehren, gegenüber. Jedoch könnte das Auftauchen von Stephen Bonnet sie eventuell noch umstimmen, denn der befindet sich wieder auf freiem Fuß und ist auf Ärger aus.