Ewige Anbetung.

Claire gelingt der Durchbruch bei ihrer Penicillin Forschung. Nun steht der Operation der Zwillinge nichts mehr im Wege. Roger erfährt von Brianna die Wahrheit über Stephen Bonnet. Governor Tryon versucht die Regulatoren mit einem taktischen Manöver gegeneinander auszuspielen. Jamie muss zu drastischen Mitteln greifen, als seine wahre Identität aufgedeckt wird.