Samstagabend bei den Bundys.

Kelly geht mit ihrem Freund am Samstagabend aus. Als sie jedoch nicht bereit ist mit ihm zu "kooperieren", wirft sie dieser fünfzehn Meilen außerhalb von Chicago aus dem Auto. Peggy wiederum versucht ihrer Ehe etwas Pep zu geben, indem sie den Abend nützt und mit Al statt fernzusehen kommuniziert. Nur Bud hat Erfolg und besucht eine Klassenkameradin, die mit Masern daheim festsitzt.