Die Couch brennt.

Als die Bundys zu einem Familientreffen aufbrechen, werden Kelly und Bud plötzlich krank. Ihre Gesundung in der sturmfreien Bude endet mit einem, von einer Zigarre, angebrannten Sofa. Da Peggy an dem Möbel so hängt, versuchen Kelly und Bud, ein neues zu kaufen. Doch kein Laden führt so hässliche Dinge im Sortiment.