What’s Old Is New Again.

Miles erklärt Dodge, Looger habe arrangiert, ihn zur Jagd zu locken, weil dieser sein ganzes Geld im Carrington-Projekt verloren hat. Dodge ruft Val an, damit sie von Looger weggeht und sich mit ihm trifft, doch am Treffpunkt wird sie von Miles’ Männern entführt. Dodge bereitet die alte Autowerkshalle seines Vaters vor und schaltet die Leuchtreklame an, um die übrigen Jäger anzulocken.