Einmal Nanny, immer Nanny.

Once a Secretary, Always a Secretary

Die Sheffields geraten diesmal in Erziehungsfragen aneinander, und da passiert Maxwell etwas Unverzeihliches: Er nennt Fran in einem Interview nicht „meine Frau“, sondern „meine Nanny“! Fran ist natürlich sehr gekränkt und hegt Zweifel, ob Maxwell in ihr überhaupt eine gleichwertige Partnerin sieht. Da sie es nicht schafft, den Rat ihrer Mutter, ihren Mann einfach mit Liebesentzug zu bestrafen, zu befolgen, schmiedet sie einen Plan: Sie engagiert eine neue Nanny! Die robuste Nanny Bowers merkt jedoch schon an ihrem ersten Tag, dass sie im Hause Sheffield eigentlich gar nicht gebraucht wird, während Fran die Erfahrung macht, dass sie den Freizeitaktivitäten einer „Dame der Gesellschaft“ nicht viel abgewinnen kann und sich viel lieber selbst um „ihre“ drei Kinder kümmern möchte. Schließlich versöhnen sich Maxwell und Fran und sind sich auch in Erziehungsfragen plötzlich einig wie nie zuvor.