Die Explosion/Die Impfung.

Night Two, Part 1 Ein externer Sicherheitsberater soll den Mord untersuchen. Ein Flashback zeigt Ophelia, die Gault vor 20 Jahren vor einem Brand auf Deck 23 rettete. Night Two, Part 2 Christa weigert sich, sich den obligatorischen Impfungen zu unterziehen. Ophelia fällt bei dem Versuch, die Unbedenklichkeit des Impfstoffes zu demonstrieren, ins Koma.