Durch die Wand.

Das Team wird zu einem Bankraub gerufen, bei dem der Körper eines Diebes in der Mauer eingeklemmt ist. Er ist ein Mitglied von Mitchell Loebs Team, welches Bankschließfächer in verschiedenen Banken ausraubt. Sie verwenden dazu die in Episode 8 erlangte Technologie. In diesen Schließfächern hat Walter vor 23 Jahren ein Teleportations-Gerät versteckt. Mitchell Loeb hat das Gerät erfolgreich beschafft und benutzt es, um David Robert Jones aus dem Gefängnis in Deutschland zu befreien. Währenddessen wird Olivia von Mitchell Loebs Leuten gefangen genommen.