Episode 6.

Im Finale der ersten Staffel steht Ellie-Grace kurz vor ihrer ersten Übernachtung; eine genesende Vicky Pollard bekommt eine neue Stimme; ein weiterer U.S. Senator entschuldigt sich für eine Indeskretion am Flughafen; Marjorie Dawes verteidigt ihre Beleidigungskonzept bei der Fat Fighters Klasse; Rezeptionsdame Carol Beer legt sich mit einem alten Mann an; der Transvestit Emily Howard erscheint bei einem Blind Date; George and Sandra beenden einen Urlaub, den man lieber vergisst; Dafydd Thomas konfrontiert ein lesbisches Nachbarspärchen; der Astronaut Bing Gordyn bedroht einen Studenten, der seine Examensarbeit über die gefälschte Mondlandung schreibt; Celia wird von ihren Gastgebern in Ohio beleidigt, aber Harvey ist das sehr unangenehm; die Bodybuilding-Freunde Mark und Tom zeigen sich gegenseitig ihre Schönheitsoperationen; und Lou und Andy taumeln gemeinsam dem Sonneuntergang und auch dem Ende von Little Britain USA entgegen.