Der Eis-Preis.

チョウジジム! こおりのたたかい!

Nachdem Ash sich Norberts Respekt und die Erlaubnis für einen Arenakampf verdient hat, entscheidet er sich entgegen aller Vernunft dazu, das Feuer-Pokémon Feurigel in einer Eisarena einzusetzen.