Landung auf Nautia.

Jack Holborn flieht aus dem Haus der Arrows und geht als blinder Passagier auf das Schiff Charming Molly, das unter dem Kommando von Kapitän Cox unter englischer Flagge läuft. Jack stiehlt Schinken, wird entdeckt und bestraft. Bald hat er Tagträume und glaubt, schon als Kind auf diesem Schiff gewesen zu sein. Plötzlich gelingt es Piraten, das Schiff zu erobern. Jack fühlt sich unter der Obhut von Morris ausgesprochen wohl - außerdem hofft er, endlich etwas über seine Familie zu erfahren.