Das Eis ist gebrochen.

ラムパルドＶＳトリデプス！！

Roark, der Oreburgh Gym Leader und Sohn von Byron, dem Canalave Gym Leader, besucht seinen Vater. Die beiden, beide Nutzer von Fossil Pokémon, streiten sich darüber, wer sie mehr mag; und sie kämpfen am Ende. In der Zwischenzeit ist Ash für einen Gym Battle ins Canalave Gym zurückgekehrt, nachdem er gehört hat, dass Byron zurück ist.