Gelernt ist gelernt!.

激突！マンムーＶＳボスゴドラ！！

Auf dem Weg in die nächste Stadt beschließen Ash und Freunde, anzuhalten und eine Pause einzulegen. Dawn geht zu einem Fluss, um ihre Kantine zu füllen, wird aber von einem wilden Aggron angegriffen und fällt in den Fluss. Sie schafft es, den Fluss weit flussabwärts zu überwinden und ist nun von Ash und Brock verloren. Aggron kehrt zurück und nachdem er Mamoswine angerufen hat, ist es schwer verletzt. Jetzt muss sich Dawn selbst um Mamoswine kümmern und sich gleichzeitig vor Team Rocket und Aggron verstecken.