Heiß, heißer, Heatran!.

飛べシェイミ！空の彼方へ！！

Ash und seine Freunde treffen auf einen Pokémon Ranger namens Julian. Sie finden heraus, dass der legendäre Heatran gestört wurde und nun randaliert, und Julian ist auf einer Mission, um ihn zu beruhigen. Währenddessen beschließt Team Rocket, Heatran zu fangen, begierig auf die Macht des legendären Pokémon.