Ein Gegner, der Respekt verdient!.

決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！

Ash und Pauls Kampf im Viertelfinale der Sinnoh Liga tobt weiter, als beide Trainer alles geben. Schließlich haben sowohl Ash als auch Paul nur noch ein Pokémon übrig; Panferno für Ash und Elevoltek für Paul. Welcher Trainer wird in dieser entscheidenden Schlacht siegreich hervorgehen und ins Halbfinale einziehen?