Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf!.

ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！!

Ash ist aufgeregt. Er kann es kaum erwarten, seinen ersten Arenakampf in der Kalos-Region zu bestreiten. Aber wo ist die Arena? Eine Fotografin weist ihnen den Weg. In Wirklichkeit ist sie aber nicht nur dafür bekannt, schöne Bilder zu machen