Wer schläft, sündigt nicht.

Joel freut sich auf anspruchsvolle Vergnügungen, als er zu einer Medizinerkonferenz nach Juneau reist. Stattdessen endet er in Begleitung der guten alten Maggie. Chris ist derweil sprachlos, als sein Doppelgänger plötzlich wieder in Cicely auftraucht.