Träume von Sonne und Mond!.

太陽と月と、みんなの夢！

Da die Pokémon-Liga nun vorbei ist, machen unsere Helden Pläne für ihre bevorstehenden Sommerferien! Kiawe ist fest dazu entschlossen, endlich gegen Ash zu kämpfen, während Chrys die ersten Schritte auf dem Weg zur Erfüllung seines Traums, Astronaut zu werden, machen wird. Tracy will ihrem Vater bei seiner Erforschung des Meeres helfen und Maho möchte im Familien-Restaurant ein Menü für Pokémon kreieren. Währenddessen versucht Lilly weiterhin, Magearna zu wecken … und hat Erfolg! Aber was ist mit Ash? Nach ein paar weisen Ratschlägen von Mayla entscheidet er sich dazu, die Welt zu erkunden – erster Halt, Alabastia!