Schmiere, überall Schmiere!.

Während immer mehr Doppelgänger auftauchen und die Verwirrung wächst, scheinen sich alle in einem Punkt einig zu sein: Das Ende der Welt ist nahe. Van der Weyden und Carpentier aber eilen weiter hin und her und wieder zurück, ohne irgendetwas zu verstehen.