Codename: Ares (2).

Nachdem die Spezialeinheit illegales Uran beschlagnahmt hat, schlägt Hallgrimsson dem kriminellen Sergej einen Handel vor. Da die Aktion schief geht, taucht Hallgrimssons Kollege Nazim als Undercover-Agent unter, um das Schlimmste zu verhindern. Inzwischen kommt Hallgrimmsson mit seiner Psychotherapie voran. Gemeinsam mit Ärztin Emma erkundet er sein schwieriges Verhältnis zu Frauen.