Codename: Hades.

Bei Hallgrimsson taucht eine litauische Frau auf, die offenbar davon lebt, junge osteuropäische Frauen in die westlichen Staaten zu verkaufen. Hallgrimsson bittet seine Kollegen Frandsen und Michael, deren Verbindungen in Dänemark zu überprüfen. Plötzlich eskaliert die Situation und Hallgrimsson gerät selbst zwischen die Fronten.