Codename: Hades.

Hades

Eine Zeugenaussage zum Attentat auf Chefermittler Hallgrimsson führt zur Erkenntnis, dass der Kranschnice-Klan hinter dem Anschlag stecken muss. Frandsen leitet sofort eine international koordinierte Polizeiaktion gegen die europäischen Aktivitäten des Klans ein. Damit soll dieser zermürbt und zur Preisgabe der Täterschaft gezwungen werden. In Missachtung seines prekären Gesundheitszustandes besteht Hallgrim darauf, am Fall mitzuarbeiten – und kollabiert.