Folge 3.

Nachdem ein Jugendlicher tot aufgefunden wurde, steht der sonst eher ruhige Heimatort von Chloé und François Kopf. Die Lage verschlimmert sich, als Chloé eine weitere Leiche auf dem heruntergekommenen Schiff "Béothuk" entdeckt.