Die Welt steht auf dem Kopf.

The World Turned Upside Down

Auf dem Ridge geht die Ruhr herum, und Claire erkrankt schwer. Als sie fast wieder gesund ist, trifft Familie Christie ein und erschreckt das Ehepaar Fraser mit einer erschütternden Nachricht. Nachdem sich gemeine Gerüchte wie ein Lauffeuer auf dem Ridge verbreiten, kommt es zu einer Tragödie.