Folge 6.

Chloé Bresson kehrt nach Saint-Pierre und Miquelon zurück, wo es Neuigkeiten gibt: Der von Anfang an für Chloé unglaubwürdige Selbstmord ihrer Mutter Gladys stellt sich als vertuschter Mord heraus. Chloés Bruder François wurde endlich freigelassen und liegt seitdem sediert im Krankenhaus.